狭い道に、中学生が自転車で数珠なりに走行しているのを上から見ていた。こんなところで車が暴走したら惨事だような～。 エアバッグのように自転車側の安全性をもっと高めることはできないか？ もしかして、自転車の構造を強くすると少しは安全性は高まるの…

思いついたことを書いておく。 厚底シューズというのが今のジョギング界のはやりだ。 これで思いついたが、 室内用の厚底シューズ(超ソフトクッション)も売れるのではないか？（もうある？） マンションでも、騒音・振動を防ぎ、室内で簡単な運動するのに良…

ワードでテーブルで一括で置換をやりたい。 python,rubyなら簡単に書けるが、VBAでやるのはかったるいもの。 どこに置換テーブルを入れるか？ excelだよな～。 するとこんな感じかな。 Sub subst_by_dic() ' 選択範囲の文字列を、指定ブック-シート-列の置換…

デュアルキーボードをもう4年くらいやってるだろうか。 Moboの不調 最近は、左はarchis-introMini-USB、右はArchis-Mobo-USBを使っていたが、 新しいPCで使っていると、どうも右のMoboがおかしい。 Moboは、超コンパクトでありながら、右にFnキーがあり、右…

私の翻訳したものは、行政文書であるが、すべて丁寧体になっていた。 これは読みづらいので、常体に変えたい。 プログラムで一括変換を試みたが、なかなか簡単ではない。 ちょっと分析すると、 名詞＋です でした。ではありません。ではありませんでした。 …

仕事がら、翻訳をよく使う。 中でも、PDFが多い。 PDFの中身を上手く翻訳するのは、結構手間がかかる。 有料サービスは多いが、今時点で、追加出費無しで、最適な方法を考えてみた。とはいっても、MS-Officeとacrobat-DC Standardは導入済みである。 Google …

cygwinでは、python google-cloud-translate のインストールに失敗する。 linuxでインストールできたから、当面はそっちで使おう。 ただ、translate_v2とv3beta1の情報は結構あるが、v3のpythonの情報が少ない。 v3では、v2よりも引数が追加され、正しい呼び…