Google翻訳の使い方と注意（2）　丁寧体の変換

私の翻訳したものは、行政文書であるが、すべて丁寧体になっていた。これは読みづらいので、常体に変えたい。プログラムで一括変換を試みたが、なかなか簡単ではない。ちょっと分析すると、名詞＋ですでした。ではありません。ではありませんでした。 …

2022-10-22

Google翻訳の使い方と注意（１）

WWW global python selenium system 世界効率化

仕事がら、翻訳をよく使う。中でも、PDFが多い。 PDFの中身を上手く翻訳するのは、結構手間がかかる。有料サービスは多いが、今時点で、追加出費無しで、最適な方法を考えてみた。とはいっても、MS-Officeとacrobat-DC Standardは導入済みである。 Google …

#翻訳 #Python #CTJ互換

2022-10-12

Google Cloud Translate インストールメモ

python 世界

cygwinでは、python google-cloud-translate のインストールに失敗する。 linuxでインストールできたから、当面はそっちで使おう。ただ、translate_v2とv3beta1の情報は結構あるが、v3のpythonの情報が少ない。 v3では、v2よりも引数が追加され、正しい呼び…

2022-09-15

SSD換装について

system

会社のPCが恐ろしく遅い。これまで5年間SSDモデルを使っていたが、部署がかわり、HDDモデルを使うことになった。 5年前までHDDモデルだったが、これほど遅かったか？と思ってしまう。あらゆる動作が遅い。そこで、SDDに置き換えることとした。これを、SSD…

2022-09-06

Ruby Selenium Webdriver fFreFox on Linux

WWW cygwin ruby selenium

最新版に対応した日本語記事が不足していたので、書いてみた。これでlinuxで動かせるようになった。 require 'selenium-webdriver' PROXY='*.*.*.*:8002' profile = Selenium::WebDriver::Firefox::Profile.new profile.proxy = Selenium::WebDriver::Proxy…

#ruby #selenium #firefox #linux

2022-09-01

georuby で shpの読み書き方法(2.5.2)

GIS ruby cygwin

rbenv で3.1をインストールしたら、またgeorubyが必要になった。geo_rubyとgeorubyのよくわからない話。とりあえず、動かせるようになった。分かったこと。 ①gem georuby は、読み書き共にできるらしい。 ②georuby2.5.1⇒2.5.2でshpの出力方法が変化してい…

#geo_ruby #2.5.2 #Dbf::Field

2022-08-20

文字だけの記事

私は、結構文字だけの記事を書く。そりゃあ、アクセス数も少なく、フォロアーもいないはずだ。文字だけの記事って、世の中にほとんどない。それは、検索されないだけなのかもしれないが、私はあまり見ない。見ても、素通りするであろう。しかし、書いて…

2022-08-19

Pythonに挑戦

WWW cygwin ruby system

長年rubyを愛してきたが、ついに、pythonに挑戦する時が来た。 Beautifulsoupなるものが、便利そうだから。これまで、cygwinで、IEをWinOLEで動かしてきた。IEは廃止らしいので、 Selenium-WebDriverに転換していた。しかし、職場の環境が変わり、SkySeaが…